La vie peut être libre et belle mais nous avons oublié comment.
La cupidité a empoisonné les âmes, élevé des barrières de haine, nous a acculés au malheur et au bain de sang.
Nous maîtrisons la vitesse, mais nous restons enfermés.
La mécanisation nous laisse dans le besoin.
Notre science nous a rendus cyniques et brutaux.
Nous pensons peu, nous ressentons trop peu.
Plus que de machines, nous manquons d'humanité. Plus que d'habileté, de bonté.
Sans ces qualités, la violence dominera la vie.
L'aviation et la radio nous ont rapprochés.
La nature de ces inventions appelle la bonté, la fraternité universelle.
En cet instant, ma voix atteint des millions d'hommes, de femmes, d'enfants qui désespèrent, victimes d'un système qui contraint à torturer et à enfermer des innocents.
A ceux qui m'écoutent, je dis : ne désespérez pas.
Notre malheur actuel est le fruit de la cupidité, de l'amertume de ceux qui redoutent le progrès.
La haine passera, les dictateurs mourront, et le pouvoir pris au peuple reviendra au peuple.
Tant que des hommes sauront mourir, la liberté ne périra pas.
Soldats, n'obéissez pas à des brutes qui vous méprisent et vous oppriment, qui vous dictent vos actes et vos pensées ! Qui font de vous des bêtes, de la chair à canon !
Ne cédez pas à ces êtres dénaturés aux cerveaux et aux coeurs de machines !
Vous n'êtes ni des machines ni des bêtes, mais des hommes, qui portez l'amour dans vos coeurs !
Vous n'avez pas de haine ! Seuls haïssent les dénaturés !
Ne combattez pas pour l'esclavage ! Combattez pour la liberté !
Dans Saint-Luc, il est écrit : "Le Royaume de Dieu est en l'Homme". Non pas un, ou un groupe, mais en tous les hommes ! En vous, c'est vous le peuple qui avez le pouvoir de créer les machines, de créer le bonheur !
Vous avez le pouvoir de rendre cette vie magnifique, d'en faire une merveilleuse aventure.
Au nom de la démocratie, usons de ce pouvoir, unissons-nous !
Combattons pour un monde nouveau, qui donnera à tous un travail, un avenir aux jeunes, une sécurité aux vieux.
En promettant cela, des brutes ont pris le pouvoir. Ils mentaient ! Ils n'ont pas tenu leurs promesses.
Ils se sont libérés mais ont asservi le peuple. Luttons pour accomplir ces promesses. Pour libérer ce monde, abattre les barrières nationales, abolir la cupidité, la haine et l'intolérance.
Luttons pour un monde de raison, où la science et le progrès mèneront au bonheur de tous !
Soldats ! Au nom de la démocratie, unissons-nous !
